♪ ♪
男聲（收音機）：Lenkov傳俾Humphrey嘅時候
進攻時間仲剩低四秒
Humphrey交波俾Reiter
Reiter傳俾Callaway，空中接力！
New York Empires又入咗個兩分波！
（嗡嗡聲）半場嘅鐘聲響起
但係CBS Sports嘅直播繼續
呢場波真係好精彩，Mess
好開心你嚟到
我都係。你應該多啲激嬲Lindsay
凍啤酒，花生
Verne Lundquist同Bill Raftery同你一齊喺度
今晚嘅季後賽
已經好刺激
精彩嘅比賽先啱啱開始咋！
隨機抽一位幸運球迷嘅座位號碼
佢有一次機會喺半場射入一球
就可以贏走一百萬美金！
我講緊係一百萬美金呀！
冇可能發生㗎
點解？你覺得你做得到？
你講笑呀？
點解？你覺得你做得到？
你講笑呀？
Boom。一擊即中，老友
214區
E行。5號位！
（大叫）
（人群歡呼）
（大叫）
（人群歡呼）
嘩！
你叫咩名？
Dugan Scott
Dugan，準備好射嗰一百萬美金未？
梗係準備好啦！
嘩！嘩嘩！
我覺得佢做到
唔得㗎
想賭少少嘢？
50蚊
我唔想贏同事嘅錢
但係為咗你，我好樂意破例
嚟啦！
佢做到啦！佢做到啦！
天啊！
我親眼睇到，都仲係唔敢相信！
（人群歡呼）
嘩！
我欠你十蚊
天啊！
叫救護車
各位，請
後退
佢仲有微弱嘅脈搏
準備電擊
冇反應
再電擊
係
停低，各位
NYPD
好，繼續
佢走咗
心臟病發？
睇嚟唔似
多汗症，嚴重皮疹，瞳孔放大
似係中毒
毒性一定好快發作
我哋先啱啱親眼睇到佢跑落嚟
射入嗰球
總之，呢場波似乎要打加時賽
♪ 喺呢片田野 ♪
♪ 我為三餐而戰 ♪
♪ 我全力以赴 ♪
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah. ♪
字幕由CBS同CSI NY PRODUCTIONS贊助
我想攞返啲飛嘅錢
好，原來
我哋嘅死者Dugan Scott
係E5座位嘅十年季票持有者
佢仲有幾次
醉酒鬧事嘅記錄
場地有冇人見到啲咩？
同幾個啦啦隊員、裁判、保安傾過
佢哋全部眼都離唔開個籃框
直到佢跌落地
坐呢啲位，佢冇因為高山症死
都算奇蹟
或者係墨西哥薄餅
或者我哋應該
從另一個角度睇呢個現場
呢場波有電視直播，係咪？周圍
都有攝影機？
如果你可以攞到啲片段
或者我哋可以睇清楚發生咩事
我打幾個電話
我諗我而家就可以打一個
呢個係某個人嘅血
肯定唔應該喺呢度
電台主持：紐約嘅Tough Talk繼續
我要同你講，由尋晚嘅季後賽
提早結束，到成個城市
俾呢個殺手的士司機封鎖，我哋真係好需要休息
你點睇，聽眾？
男聲（收音機）：我驚到唔敢行街
更唔好話截的士
熄咗佢！
TAYLOR：邊個報警？
BONASERA：今朝5點27分有人匿名打911
死者冇身份證明
TAYLOR：眼睛有瘀點出血
櫻桃紅色屍斑，顯示一氧化碳中毒
頸部都有雕刻
睇嚟又係殺手的士司機嘅受害者
同一款防水布...
除咗呢啲
呢個都冇身份證明
TAYLOR：似係磁鐵？
係，睇嚟係
你見到啲嘢？
冇，呢個就係問題
呢個噴泉嘅其他硬幣去咗邊？
TAYLOR：Abraham Katz？
NYPD
有咩貴幹？
根據公園管理處
你每日朝早清理Brill公園嘅噴泉
係，仲有Bethesda、Lincoln Center
同市政廳；呢個係我嘅工作
你冇發現
上次清理嘅時候有具屍體？
靚女，我幫呢個城市清理噴泉
已經18年
我見過嘅屍體多到數唔清
我只係知道，嗰度有50磅硬幣
我要喺啲露宿者
嚟幫我清理之前搞掂
你破壞咗犯罪現場
至少我打咗911
咁你收集咗啲硬幣之後
會點處理？
清洗、分類、交俾市政府嘅基金
Brill公園嗰批你清洗咗未？
未，仲喺嗰邊
（硬幣聲）
仲有冇其他嘢？
有
幫我拎呢啲落車
就係呢啲嘢
令我對團體運動冇乜興趣
不過，我幾鍾意劍擊
死因係咩？
係
死因係咩？
係
但係冇刀傷或者槍傷咁簡單
從來都唔會簡單
你嘅死者好快
同好痛苦咁死於阿托品中毒
阿托品。係嚟自植物，係咪？
Atropa belladonna，即係顛茄
毒理檢測發現咗
係一種用喺多種醫療產品嘅草藥
漿果同葉子係最致命嘅部分
而喺呢個案
毒藥嘅濃度
會喺五分鐘內引起心室顫動
佢喺半場時間死
所以一定係喺場館內發生
我冇發現任何注射點
肺組織清晰，所以唔係吸入
咁就剩低...
接觸或者吞食
有啲嘢腐蝕咗佢嘴邊嘅皮膚
胃有冇內容物？
多到你唔信
至少兩條熱狗、爆谷、墨西哥薄餅、花生
一個雪糕三文治，同差唔多成公升啤酒
佢仲可以離開座位真係奇蹟
更加令人驚訝嘅係
我仲喺佢血液入面發現咗芬特明嘅痕跡
暫停。Scott有食食慾抑制劑？
呢個案明顯冇效
但係仍然有人覺得佢可愛
唇印
準確嚟講，12個
我從佢兩邊面頰、頸同額頭提取到
唔同顏色，由Candy Kitten
到Sangria Sunset
啦啦隊有12個女仔
我仲從佢個嘴提取到一個模糊嘅唇印
然後喺清洗後
從佢自己嘅嘴唇提取參考樣本
仲有冇其他？
暫時係咁多
好，唔該Sid
好
好，而家輪到我哋出手
All right, looks like the ball's in our court.
喂，等陣先啦。
咁急做咩啫？
有嘢要做。
嘩。我諗緊我哋或者可以，呃，
傾吓偈。
而家？
呢個時間唔係幾啱。
好，算啦。
你話幾時就幾時。
老實講，我都唔知。
（電話響）
Mac Taylor。
喂，係Reed。我準備
出個新網誌講的士殺手
我想睇吓你可唔可以幫我...
我俾呢個號碼你
係私人原因，唔係公事。
係，我明，但係
我只係想整理呢個人嘅真實檔案，
你明唔明？
我意思係，你唔覺得啲人
有權知道佢哋驚緊邊個咩？
喂，我好欣賞你嘅決心，Reed，
甚至有啲自豪，但係你係記者
而我係呢單案嘅探員。
你越界啦。
係，但係界線唔係用嚟越嘅咩？
我呢行唔係咁講。
咪咁啦，幫吓手啦，Mac。
再見，Reed。
哼，你唔俾佢哋料，我嚟俾。
喂，我喺Dugan Scott嗰區
收集嘅杯同包裝紙冇料到，
但係我喺座位搵到嘅血跡
喺CODIS有匹配。
查到係Hudson Sports Arena嘅小食部銷售員
叫Lamont Henford，佢啱啱
上個月先出咗假釋。
仲有個重點。
似乎佢兩場比賽前
喺觀眾席同Dugan Scott打過交。
Scott向保安正式投訴過。
所以你係
諗緊咩？Henford報復？
花生、爆谷、毒藥。
E5？係，我招呼過佢。
多到我都厭。
你個腫嘴對你嘅味覺有冇影響？
喂，老友，嗰條友真係好乞人憎。
飲酒飲到好似搖滾巨星咁，
貼士俾得似搬運工，但我都慣咗。
跟住佢真係太過份。
叫我去攞多杯啤酒。
睇佢個樣，我應該繼續行，
但我停低咗，佢就開始。
（唱腔）：Check你條拉鏈！
（有節奏地拍手）
Check你條拉鏈！
（全部有節奏地拍手）
Check你條拉鏈！Check你條拉鏈！
我意思係，真係令我超尷尬，你明唔明？
但係佢打低我之後，
我起身，話：「算啦，唔理咁多。」
聽落好好人喎。
跟住發生咩事？
然後我早啲返屋企。自己飲咗幾杯啤酒。
雖然我好想殺咗嗰個仆街，
但我唔會為佢再返監獄。
呢個仲未知，老友。
嗯。
♪ ♪
（記者嘈雜聲）
Taylor探員，今朝Brill Park嘅謀殺案
係咪另一個的士殺手受害者？
我哋而家正調查呢個可能性。
最近有好多猜測
關於呢個連環殺手嘅真正身份。
你可唔可以講吓？
我可以講猜測？唔得。
你喺網上或者報紙睇到
唔代表係真。
事實係有好多盡責嘅調查員
好努力咁阻止呢個人，
無論佢係邊個，再殺人。
作為一個被迫猜測嘅人，
因為紐約警察局冇發放
任何真實資訊，
我想問你一個問題，Taylor探員：
你而家會唔會搭紐約市的士？
唔會。
直到搵到呢個殺手並繩之於法。
冇其他問題。
記者：Taylor探員，Taylor探員。
你係咪癲咗？
警員：喂喂，佢話冇問題啦。
我真係想叫市長而家自己截架的士。
可能你真係癲咗。
喂，你唔可以俾一個人
癱瘓成個城市。
Jordan，一個人將炸彈放喺鞋度，
而家我哋全部要喺機場赤腳行。
係，但係冇癱瘓航空業。
喂，我明白唔方便，
但係我認為，多一個人死
喺殺手手上都係太多。
每日有66萬人依賴的士。
佢哋可以行路或者搭地鐵。
嗰42,000個冇工開嘅的士司機點算？
我寧願失業都唔想死。
哼，呢個可以安排。
Jordan，你做你嘅嘢。我做我嘅。
如果你嘅嘢係引起公眾恐慌就唔得。
我問你一樣嘢。
你會唔會負責
下一個喺的士入面死嘅人？
我諗唔會。
我重新搜尋所有可能嘅數據庫
關於頸部嘅儀式性雕刻：
地址、交通時間表，乜都試過。
無論佢嘅密碼係咩，我哋都未破解到。
好，咁我哋再
梳理一次。
我哋嘅殺手有五個受害者。
其中兩個係地產經紀。
BONASERA：兩個都喺沙灘發現。
第一個差啲生還。
仲有個來自Jersey嘅律師。
然後我哋發現研究生。
佢同其他人一樣，被困喺的士後座，
掙扎想出去，
但最終都係一氧化碳中毒死。
BONASERA：所有受害者頸後
都有標誌性雕刻。
噴泉嗰個受害者有冇新資訊？
冇嘢將佢同其他人連繫。
但我搵到呢個。
斷開兩截。
我估係喺水度散開。
鉛製，所以可能好舊。
暫時喺任何紀念品搜尋都冇結果，
但我諗可能同我哋嘅殺手有關。
TAYLOR：或者佢喺Brill Park棄屍嗰陣
帶咗入嚟。
我會繼續跟進，睇吓帶我哋去邊。
（電話響）
唔好意思。
（電話響）
唔好意思。
Bonasera。
想唔想去實地考察？
（笑）：去邊？
Kings County College。
我喺最新嘅防水布
搵到嘅白色痕跡分析結果
係雀鳥排泄物。
呢個城市有上百萬隻白鴿。
係，
但你覺得有幾多隻野生南美Quaker鸚鵡
呢，嗯？
（鸚鵡尖叫）
六十年代末，有個賊
（鸚鵡尖叫）
六十年代末，有個賊
喺JFK機場跑道卸貨。
佢鍾意私吞啲貨。
點知佢打開阿根廷嗰箱嗰陣
得到嘅比預期多。
原來裝滿晒鸚鵡。
佢哋飛走之後，就喺呢度落腳。
從此數量同噪音
就不斷增加。
我聽到了。
所以可能我哋嘅的士殺手
喺呢附近攞防水布。
（嘆氣）
呢啲同我哋發現屍體包裹嘅
係同一款防水布，
而且被剪過。
呢啲車胎紋係標準尺寸。
同地盤其他建築車輛
唔匹配。
甚至睇落
唔似屬於呢度。
似乎圍欄被剪開過。
呢度就係的士殺手攞補給嘅地方？
MONROE：需要幫手揀啱色調？
哈哈，就係咁解。
除非Bloomie's嘅化妝品櫃檯
有賣情緒唇膏，
我哋喺受害者口中搵到嘅部分指紋
似乎變咗色。
一開始係粉紅色。
唔，係琥珀色。
即係我哋見到嘅風化結晶殘留物
係阿托品痕跡。
呢個解釋咗點解變色。
咁邊個啦啦隊員用過？
如果佢嘴唇有毒...
點解佢冇死？
♪ 我哋愛你 ♪
♪ 係 ♪
♪ 我哋愛你 ♪
♪ 係 ♪
♪ 佢想要啲甜蜜蜜 ♪
♪ 甜蜜蜜 ♪
♪ 嗰啲錫錫 ♪
♪ 錫錫 ♪
♪ 佢喺個腦度幻想同我一齊 ♪
♪ 佢哋憎我 ♪
♪ 憎我 ♪
♪ 佢哋想踩踩 ♪
♪ 錫錫 ♪
♪ 因為佢係我嘅，咁靚咁正，冇得頂 ♪
♪ 佢想要啲甜蜜蜜 ♪
♪ 甜蜜蜜 ♪
♪ 嗰啲錫錫 ♪
♪ 錫錫... ♪
性感...但係危險。
♪ 佢哋憎我 ♪
♪ 佢哋想踩踩 ♪
♪ 錫錫 ♪
♪ 因為佢係我嘅，咁靚咁正，冇得頂 ♪
♪ 我係Tappahannock嚟嘅鄉下仔 ♪
♪ 我住喺維珍尼亞州，所以靚女，你要明 ♪
♪ 我啱啱先18歲，開始有啲男人味 ♪
♪ 你見到呢條頭巾掛住？ ♪
♪ 即係我似個土匪 ♪
♪ 似似土匪土匪 ♪
♪ 我有錢，靚女，架林寶堅尼... ♪
Lindsey，專注喺Paula Tolomeo身上。
我搵到佢嘅唇印吻合。
得唇印唔夠㗎，Danny。我哋要更多證據。
BONASERA: 喂，Mac。
我哋喺熏蒸現場
搵到嘅車胎痕
有吻合嘅胎紋。
肯定唔係King's College
見到嘅設備。
Goodfire鋼帶輻射輪胎，大約2006年款。
分銷商名單縮窄到
八間紐約的士公司
由嗰時開始買過呢款胎。
而我啱啱發現噴泉磁石嘅嘢
會令搜索範圍再縮細。
係一個調度掣。
的士公司以前用佢
追蹤的士位置。
而家大部份的士
追蹤的士位置。
而家大部份的士
都用GPS追蹤。
仲用磁石嘅的士公司
應該唔會太多。
事實上，得返一間。
係，我哋有用。
只係舊式嘢，老細太慳唔肯拆走。
你哋如果唔快啲捉到
呢個癲佬，我哋全部都變晒舊式嘢。
我講過，喺犯罪現場
搵到呢塊板嘅磁石。
知唔知點解會喺度？
你睇吓周圍。
我只係知，我哋邊度都唔去。
尤其係車房啲垃圾。
諗清楚。
呢啲磁石仲有冇其他地方放？
我只係見過呢度有。
我哋執返嚟
再黐返上去嗰啲。
吓，會跌㗎？
再黐返上去嗰啲。
吓，會跌㗎？
幾個月前有個司機發脾氣
因為交唔到月租，整跌咗。
仲打穿咗道牆。
真係好難搞——嗰條友。
你有冇佢個名？僱傭記錄？
你講笑呀？
你知唔知每日有幾多的士司機
嚟嚟去去？
大部份時間我連佢哋個名都讀唔出，
更何況寫低。
但如果你想睇我啲檔案...
我哋會睇。
但如果你想睇我啲檔案...
我哋會睇。
不如你先帶我哋去睇吓道牆嘅窿？
你哋係咪搵呢樣嘢？
就係呢樣嘢。
咩嚟㗎，Hawkes？
我哋啱啱有跨案件比對成功。
咩話？
你喺牆上拎到嘅DNA
同Rochester一單
未破謀殺案嘅血樣本吻合。
你知唔知呢代表咩？
我哋要拎到嗰份證據。
梗係要啦。
WOMAN: Taylor探員，今朝Brill Park嘅謀殺案
係咪另一個的士殺手嘅受害者？
我哋而家
正調查呢個可能性。
MAN: 好多人喺度猜測
呢個連環殺手真正嘅身份。
需要我？
係。
需要我？
係。
你嗰份Rochester證據而家正用直升機運緊過嚟。
好。嗰份DNA血樣本
可能就係我哋一直等緊嘅突破。
希望你冇估錯。
四面受敵，係咪？
咁講啦，喺傳媒同市長辦公室之間
我而家應該着返件防彈背心。
我哋就快捉到佢㗎喇，Mac。
我哋會拉咗呢條友。你明唔明？
至於可唔可以跟到其他人嘅時間表，
就另一個故事。
啲人想將呢個殺手嘅頭拎嚟，
如果唔快啲做到，
佢哋會好樂意攞我個頭代替。
你以前講過咩話？
「壓力越大，就要搽多啲防曬。」
我講過？
嗯。
可能係我啱啱放假返嚟。
心情好啲掛。
（嘆氣）
今日Ben Melvoy嘅遺孀打畀我。
新澤西嗰個律師。
佢哋有個啱啱學行嘅同一個初生嬰兒。
佢哋仲有兩個禮拜
就慶祝結婚十周年。
然後佢上錯咗架的士。
天啊。
但你知唔知最令我難受係咩？
佢真係好溫柔。
忍住冇喊。
佢只係叫我阻止呢個殺手
再傷害其他人。
但係，就算有咁多心痛，
佢造成嘅流血事件，
我唯一可以畀佢嘅就係...
一句對唔住。
我哋會唔會捉到呢條友？
一定要。
MAN: 半場鐘聲響起...
（錄音帶快進）
E行。5號位。
佢宣布嘅座位同佢揀嘅唔同。
我哋嘅隨機抽籤就咁玩完。
好，跨案件搜尋嘅受害者
係一個28歲女人
叫Paige Lopez。
有賣淫前科。
目擊者見到佢同一名非裔男性
由酒吧出嚟。
Monroe縣警局
兩日後喺Genesee河發現佢嘅屍體。
有多處防禦傷，
所以佢肯定有反抗。
死因係勒死。
冇一氧化碳中毒，
但頸上有L2729嘅刻痕。
所以一定係我哋個的士殺手。
如果係嘅話，
所以一定係我哋個的士殺手。
如果係嘅話，
佢一定有啲好大嘅問題。
佢喺掙扎期間留下嘅血樣本
充滿咗粒細胞缺乏症。
粒細胞缺乏嘅白血球...
係。
通常係接觸藥物
或放射治療引起。
可能係癮君子？
或者癌症病人？
我會拎去毒理化驗。
睇吓會唔會話畀我哋知呢個變態佬有幾病。
MAN: 呢度就係佢嘅公寓，探員。
（鎖匙聲）
Paula Tolomeo。紐約市警。
我哋有搜查令搜查呢度。
喂？
冇人喺度。
我唔知。
一個啦啦隊員有咁多厚書同深字。
可能佢唔係一個人住。
呢件對佢嚟講會唔會大咗啲？
你有冇聽過佢有室友？
管理員話得佢一個租客，
但職業啦啦隊員
唔係好高人工。
可能佢有分租。
好多減肥藥。
可以解釋Sid喺受害者身上
搵到嘅芬特明殘留。
冇乜食物。
唔知係咪佢嘅室友呢。
MESSER: 我搵到佢嘅秘密花園，
呢樣我可以肯定。
顛茄。
其他嗰啲係乜嘢？
睇落似卡拉巴豆。
等等，就係咁。
佢仲整咗解藥。
有解藥㗎？
毒扁豆鹼，嚟自卡拉巴豆。
眼科醫生用佢
嚟收縮病人嘅瞳孔。
但佢就用嚟保命。
Paula 可以磨碎
啲漿果同豆。
整成兩種唔同嘅濃縮藥水，
然後重新裝滿減肥藥，
一粒係毒藥，另一粒係解藥。
MONROE: 佢要預先吞咗解藥
先抵消到毒藥嘅效果。
但之後佢只要食另一粒藥就得。
然後計時就開始。
真係講緊犯規喎。
好，我明你講「點樣」，
但「點解」呢？
或者我哋嘅神秘女仔可以答到。
TAYLOR: 你作個故仔暗示我係消息來源。
喂，你想我講乜嘢？
我個網誌每日有兩萬點擊。
人哋鍾意睇我寫嘅嘢。
正因為咁你更加要
小心講嘢。
Mac，我哋冇時間小心。
我哋要捉連環殺手。
唔係，Reed。
係我要捉連環殺手。
你只係想要個頭條。
但我明嘅，出於對
你阿媽嘅愛同尊重，
我會俾個獨家你。準備好未？
睇路，唔好惹我。
呢個係你嘅威脅定係殺手嘅？
兩個都係。
（手機震動）
♪ ♪
（叫喊）：食沙律啦。
呢個就係佢開始嘅口號。
係兩年前嘅事，
但我仲感受到嗰種羞辱，
好似尋日咁。
女仔：214區，K行，3號位。
（群眾歡呼）
（叫喊）：食沙律啦！
所有人（叫喊）：食沙律啦！
食沙律啦！
停手啦。
（喊緊）
我男朋友嗰場波喺度。
佢第二日就飛咗我。
因為我個肥樣上咗大屏幕——
完全唔識嘅人都會走埋嚟
叫我「食沙律啦」。
所以你揀咗殺死Dugan Scott嚟報復？
激情犯罪？
耐心犯罪。
我搏到盡。
真係減咗肥。
我發誓會不惜一切……
胃繞道手術、
抽脂、
整形手術、
試鏡
一次又一次嘅試鏡
直到我終於入到啦啦隊……
就係為咗睇佢喺所有人面前
食返佢啲毒舌說話。
（嘆氣）
我希望值得。
因為你已經同你嘅人生講再見。
（雷聲轟隆）
（電話響）
喂。
你喺邊度？
雨中散步。
係蒙大拿嘅嘢。
你唔會明㗎。
係，或者我會明。
或者有好多嘢我……
我而家明嘅。點睇？
係，例如呢？
我好後悔推開你。
Danny，我試過俾你空間。
但我唔知仲可以孤獨幾耐。
影響到我工作。
傷透我心。
我知。唔，我知。我真係知。
我發誓唔會再發生。
因為事實係……
事實係我好掛住你。
我好掛住你，
掛住到講唔出，
就算我唔知點講。
你知唔知愛你幾難？
你唔過嚟親口同我講？
求吓你。
我要走喇。
所以你攞到
的士殺手血樣嘅毒理報告？
粒細胞缺乏症
係由極高劑量嘅
兩種藥引起：cloperidol同halzapine。
通常用嚟治療精神病，係咪？
係，但只限臨床環境，
而且一齊用
只係用喺急性攻擊性病人。
我已經查過。
州內有三間醫院
而家用緊呢個組合處理棘手個案，
但仲有第四間醫院
上年因為各種違規
被關閉，
包括過度用藥。
Mannix精神病院。
係。
佢哋關閉時我哋聽過簡報，
要提早釋放部分病人。
你打俾邊個？
地區檢察官。
我想攞傳票
查Mannix所有用過呢兩種藥
嘅病人記錄。
可能要啲時間。
我等。
可能要啲時間。
我等。
通常鄰居會嚟借糖，
但我諗住大膽啲，主動俾人。
（笑）：喂，Rikki。
介意我入嚟嗎？
Rikki，聽講，我，嗯，
我一直諗，你知啦，呢件事，
我哋之間嘅事……
你係啱嘅。
我哋令對方開心。
但我開始覺得咁唔好。
對我哋嚟講係壞事。
Danny，我要搬走。
你要搬走？
我需要重新開始。
太多回憶。
聽講……
我，嗯……
唔好。
唔好話對唔住。
講再見就得。
再見。
Rikki，等陣。
啲糖點算？
你係個好人。
你留返啦。
（落雨聲）
（雨繼續落）
BONASERA: Mac，我哋有的士殺手嘅線索。
地區檢察官搵到法官
起身簽咗傳票。
我哋攞到
四個病人嘅醫療記錄，
佢哋係提早從Mannix精神病院釋放。
每個人都用過我哋喺
殺手血樣發現嘅藥。
John Doe。
就算有晒呢啲資料，
我哋都仲未知道殺手個名。
好，夠喇。
我要你哋兩個——Danny、Lindsay、Adam、Sid——
呢個實驗室嘅每一個人全力做呢單案，
就算要加班
做到天光都要做。
對我嚟講，
其他案件全部放低，
直到我哋捉到呢個的士殺手
永久解決佢。
好。
噢，唔係！
你玩我咩。
（輪胎尖叫聲）
兄弟，見到你真係開心。
第九街同Mercer街。
我本來約咗個人喺嗰個街角……
但我估佢，嗯，冇出現，係咪？
呢種夜晚你會飄走㗎。
你明我講乜嗎？
喂？
字幕由CBS提供
及CSI NY PRODUCTIONS
字幕由WGBH媒體接入組提供 access.wgbh.org